# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-masonry2 =
    .label = CSS: Masonry Layout
experimental-features-css-masonry-description = Activează un suport experimental pentru funcționalitatea CSS Masonry Layout. Vezi <a data-l10n-name="explainer">explicația</a> pentru o descriere la nivel înalt a funcționalității. Pentru feedback, lasă-ne un comentariu pe <a data-l10n-name="w3c-issue">acest subiect din GitHub</a> sau în <a data-l10n-name="bug">acest bug</a>.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-web-gpu2 =
    .label = API Web: WebGPU
experimental-features-web-gpu-description2 = Acest API nou oferă suport de nivel scăzut pentru efectuarea de calcule și redare grafică folosind <a data-l10n-name="wikipedia">unitatea de prelucrare grafică (GPU)</a> a dispozitivului sau calculatorului utilizatorului. Încă se lucrează la <a data-l10n-name="spec">specificație</a>. Vezi <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> pentru mai multe detalii.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-constructable-stylesheets =
    .label = CSS: Constructable Stylesheets
experimental-features-css-constructable-stylesheets-description = Adiția unui constructor la interfața <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>, precum și varietatea de modificări aferente face posibilă crearea directă a unor fișe de stiluri noi fără a mai fi necesară adăugarea lor în HTML. Aceasta ușurează foarte mult crearea de fișe de stiluri reutilizabile de folosit cu <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Vezi <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> pentru mai multe detalii.

experimental-features-devtools-compatibility-panel =
    .label = Instrumente pentru dezvoltatori: Panou de compatibilitate
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = Un panou lateral pentru inspectorul de pagini care îți afișează informații detaliate despre starea compatibilității aplicației tale cu mai multe browsere. Vezi <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> pentru mai multe detalii.

# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2 =
    .label = Cookie-uri: SameSite=Lax implicit
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description = Tratează implicit cookie-urile ca „SameSite=Lax” dacă nu este specificat niciun atribut „SameSite”. Dezvoltatorii trebuie să opteze pentru starea curentă de utilizare nerestricționată prin definirea „SameSite=None”.

# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
    .label = Cooki-uri: SameSite=None necesită atribut securizat
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = Cookie-urile cu atribut „SameSite=None” necesită atributul securizat. Această funcționalitate necesită „Cookies: SameSite=Lax implicit”.

# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
# the internal default home page.
experimental-features-abouthome-startup-cache =
    .label = about:home startup cache
experimental-features-abouthome-startup-cache-description = Un cache pentru documentul inițial about:home care este încărcat implicit la pornire. Scopul cache-ului este să îmbunătățească performanța de pornire.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-cookie-samesite-schemeful =
    .label = Cookies: Schemeful SameSite
experimental-features-cookie-samesite-schemeful-description = Tratează cookie-urile din același domeniu, dar cu scheme diferite (de ex., http://example.com și https://example.com) drept inter-site și nu ca același site. Îmbunătățește securitatea, dar cu potențial de defecțiuni.

# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
    .label = Instrumente pentru dezvoltatori: Depanarea scripturilor service worker
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Activează un suport experimental pentru scripturi service worker în panoul Depanatorului. Această funcționalitate poate încetini Instrumentele pentru dezvoltatori și poate crește consumul de memorie.

