# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-masonry2 =
    .label = CSS: «Masonry-раскладка»
experimental-features-css-masonry-description = Включает поддержку экспериментальной «Masonry-раскладки» в CSS. Прочтите <a data-l10n-name="explainer">объяснения</a> для получения высокоуровневого описания функции. Оставляйте свои отзывы и комментарии в <a data-l10n-name="w3c-issue">этой issue на GitHub</a> или в <a data-l10n-name="bug">этом баг-репорте</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-web-gpu2 =
    .label = Web API: WebGPU
experimental-features-web-gpu-description2 = Этот новый API предоставляет низкоуровневую поддержку совершения вычислений и отображения графики с помощью <a data-l10n-name="wikipedia">графических процессоров (GPU)</a> компьютера пользователя. <a data-l10n-name="spec">Спецификация</a> всё ещё находится в разработке. Дополнительную информацию можно узнать в  <a data-l10n-name="bugzilla">баге 1602129</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Медиа: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = При включении этой функции, { -brand-short-name } начнёт поддерживать формат JPEG XL (JXL). Это улучшенный формат файлов изображений, который поддерживает сжатие без потерь обычных файлов JPEG. Дополнительная информация доступна в <a data-l10n-name="bugzilla">баге 1539075</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-constructable-stylesheets =
    .label = CSS: Constructable Stylesheets
experimental-features-css-constructable-stylesheets-description = Добавление конструктора к интерфейсу <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>, а также ряд связанных с этим изменений позволяют напрямую создавать новые таблицы стилей без необходимости добавления листа в HTML. Это значительно упрощает создание таблиц стилей многократного использования с <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Для получения дополнительной информации прочитайте  <a data-l10n-name="bugzilla">баг 1520690</a>.
experimental-features-devtools-compatibility-panel =
    .label = Инструменты разработчика: Панель совместимости
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = Боковая панель для Инспектора страниц, отображающая информацию о состоянии кроссбраузерной совместимости вашего приложения. Для получения дополнительной информации прочитайте <a data-l10n-name="bugzilla">баг 1584464</a>.
# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2 =
    .label = Куки: SameSite = Lax по умолчанию
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description = Рассматривать куки по умолчанию как «SameSite = Lax», если не указан атрибут «SameSite». Чтобы работать в режиме текущего статус-кво неограниченного использования, разработчики должны будут в явном виде указывать «SameSite = None».
# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
    .label = Куки: SameSite = None требует атрибута «secure»
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = Куки с атрибутом «SameSite = None» требуют атрибута «secure». Для работы этой функции необходимо включить «Куки: SameSite = Lax по умолчанию».
# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
# the internal default home page.
experimental-features-abouthome-startup-cache =
    .label = Кэш запуска about:home
experimental-features-abouthome-startup-cache-description = Кэширование начальной страницы about:home, по умолчанию загружающейся при запуске. Целью кэширования является повышение скорости запуска.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-cookie-samesite-schemeful =
    .label = Куки: Schemeful SameSite
experimental-features-cookie-samesite-schemeful-description = Рассматривать куки из одинакового домена, но с отличающимися схемами (например, http://example.com и https://example.com) как межсайтовые, а не относящиеся к одному сайту. Повышает безопасность, но потенциально может привести к нарушению работы.
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
    .label = Инструменты разработчика: Отладка Service Worker
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Добавляет экспериментальную поддержку Service Workers'ов на Панель отладчика. Это функция может замедлять работу Инструментов разработчика и увеличить потребление памяти.
# WebRTC global mute toggle controls
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles =
    .label = Переключатель глобального отключения звука WebRTC
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = Добавляет элементы управления к глобальному индикатору доступа WebRTC, который позволяет пользователям глобально отключать доступ к их микрофону и камере.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Активирует проект Warp, повышающий производительность JavaScript и снижающий потребление памяти.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Адресная строка: показывать результаты при составлении IME
experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor - Редактор методов ввода) — это инструмент, позволяющий вводить сложные символы, например, используемые в письменности языков Восточной Азии или Индии, с помощью стандартной клавиатуры. Включение этого эксперимента позволит держать панель адресной строки открытой, показывая результаты поиска и предложения при использовании IME для ввода текста. Обратите внимание, что IME может отображать панель, закрывающую результаты адресной строки, поэтому данная настройка предлагается только для IME не использующего этот тип панели.
experimental-features-accessibility-cache =
    .label = Кэш поддержки доступности
experimental-features-accessibility-cache-description = Кэширует всю информацию о поддержке доступности из всех документов в основном процессе { -brand-short-name }. Это повышает производительность программ чтения с экрана и других приложений, использующих API поддержки доступности.
